SCHIȚE pentru ALICE - după Lewis Carroll

by Ada Milea

supported by
ioanahe
ioanahe thumbnail
ioanahe Translating a literary masterpiece into another art form is a thing that Ada Milea and her firends excell at. Apolodor, Don Quixote and now Alice, Creanga's funny childhood memories and Gulliver. I hope they continue. This is delightful stuff, even if you only partially know the language, which is the case for my kids. And for the English speakers there is a delightful English version of Apolodor.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
Dina 01:43
Pisi: Miaaaaaau…………miaaaaaaau……… Pălă: Alice... are-o pisică... mare... și grasă Alice... n-are voie... să scoată pisica (Pisi: MIAU) afară din casă Alice: Că afară se umple de microbi și ne umple și pe noi Afară o să prindă șoareci... și o să umble prin gunoi Pălă: Alice...are-o pisică, o cheamă Dina și nu-mi place deloc Mănâncă și doarme, mănâncă și doarme, mănâncășidoarmemănâncășidoarme... așa sunt pisicile de la bloc Alice: Dina e pisica mea mare și grasă N-o s-o las niciodată să iasă / afară din casă Pălă: Alice... e supărată ... că mama o ceartă mereu Alice: Zice că nu mă spăl destul cu săpun pe bacterii și-o să fie vai de capul meu Mama zice că sunt plină de păăăăr de pisică Mă joc și dorm și respir păăăr de pisică Mănânc și trăiesc în păăăăr de pisică Și într-o zi o să mor înecată cu un ghem de păr de pisică.
2.
Alice: Mă plictiseeeesc... Mă plictiseeesc când citesc ... Litere.. Litere... Litere... Cartea asta e grea... /N-are poze în ea Are litere.. Litere... Litere... Nu pot să mă concentrez/ Litere... Litere... Și mă enervez / Litere... Litere... Nu-mi place să citesc deloc Eu aș vrea să mă joc Uite-un iepure! Rabbit: Aaaa, voi întârzia Mă va decapita! Mă va decapita Iepurii (Hare & Rabbit): Aaaa, vom întârzia Ne va decapita! Ne va decapita Alice: Iepurii ăștia... (%$#@#!) vorbesc Oare unde... (#@%&*) se grăbesc? Eu mă iau după ei să văd unde se duc - Nu te duce, Alice! – Ba mă duc! - Nu te duce, Alice! – Ba mă duc! - Nu te duce, Alice! – Ba mă duc! Alice, nu pleca Nu mă lăsa în urma ta Oare, mama ce-o să zică? Uită-te cât sunt de mică Și că mi se face frică Și mă strânge un papuc - - Bine, Alice, nu mă duc - Du-te, Alice.../ - Nu mă duc, Alice / -Du-te, Alice/ - Nu mă duc, Alice - Ah, dar sunt curioasă /- Atunci, du-te, Alice - Nu pot, Alice nu mă lasă /- Atunci nu te duce, Alice! - Ah, dar sunt curioasă/ - Atunci, du-te! / - Nu pot, Alice nu mă lasăăăăă Pălă: Alice se ceartă cu Alice, când e speriată, sau supărată Lui Alice îi place să fie... două persoane deodată... câteodată Își dă sfaturi bune, sau rele Dar ține, sau nu ține, cum îi vine, cont de ele Joacă singură împotriva ei jocuri complicate Odată s-a trișat pe ea și n-avea dreptate Iepurii: Aaaaa, vom întârzia Ne va decapita/ Ne va decapita
3.
Alunecarea 02:59
Pălă: Alice cădea, cădea, cădea... sau lucrurile urcau pe lângă ea Trecea printr-un tunel iluminat de neoane Pe pereți erau rafturi cu cărți și borcane Aluneca-aluneca-aluneca, APOI PLUTEA Aluneca-aluneca-aluneca, APOI PLUTEA Pălă & Pisi: Cădea când încet, când cu mare viteză Și-i treceau tot felul de obiecte prin freză Fistic, turtă-dulce, cafea, baclavale A citit pe-o etichetă “magiun de portocale” Trecea printre dulapuri și jucării Printre fotolii și măsuțe cu fotografii Printre fluturi și flori, roșii și castraveți Cum cădea, fâlfâiau hărțile pe pereți Aluneca-aluneca-aluneca, apoi pluuuteeea Pisi: Alice, amețită, se bălăngănea Aluneca-aluneca-aluneca, apoi pluuuteeea Alice, în aer, se bălăngănea Alice: După așa o prăbușire Aș putea cădea de pe orice clădire N-o să mai plâng deloc Nici dacă pic de pe bloc Oooo, ce cădere superbăăăă și nu mă doare nimic Mă-ntorc înapoi în prăpastie să mai cad un pic Pălă & Pisi: Oare câți kilometri a alunecat? Oare cât de tare, de casă, s-a îndepărtat? Pisi: Oare ăsta-i un sistem de tuneluri ciudate ce o duce rapid în țări îndepărtate? Alice: Dacă mă trezesc în Groenlanda? Sau în căldura groaznică din Uganda? Dacă n-o să mă mai pot întoarce înapoi Dacă mă trezesc la canibali că sunt felu’ 2 ? Ah, dar nu-mi pasăăă, mă duc să mai cad puțin Dacă mă lovesc foarte tare (de groapă) sper să-mi revin Aluneca-aluneca-aluneca, apoi pluuuteeea Aluneca-aluneca-aluneca, apoi pluuuteeea/
4.
Rabbit: Zm…zm…. Alice: Ciudat. E tot mai ciudat Oare unde am aterizat? Oare mai pot ieși de-aici, dacă vreau? Oare ce pot păți dacă mai stau? Cu cheia asta ce-o fi? și dacă deschid vreo ușă, ce pot păți? Ah, e o ușă.. în fața mea, da’ clanța-i prea sus și nu ajung la ea Hei! Nu pot să ies ! M-aude cineva? Hei! / E aici o sticlă pe care scrie: “Poți să mă bei” Mi-e frică să beau, că dacă-năuntru e ceva otrăvitor? Da’ ce altceva pot să fac (închisă aici)?! Și dintr-o înghițitură nu cred că mor Uăăăăă...................Ce-am făcut? Vai, cât de mare-am crescut... Așa loc ciudat, n-am mai văzut.. / n-am mai văzut../ n-am mai văzut.. Ah, uite-o prăjitură! Nu mă pot abține... vreau o mușcătură Ceva spectaculos se va întâmpla dacă voi mânca din ea Aîîîîaaaaîîîaaaaîîîîaaaaa Pălă: A TOT mâncat din prăjiturele și a TOT băut din sticla ciudată Și s-a făcut MICĂ și s-a făcut MARE și s-a făcut MICĂ încă o dată Și-a crescut și-a scăzut și-a crescut și-a scăzut și-a crescut de mai multe ori Și-a-nceput să strige Alice la Alice:”Alice, o să mă omori!” Alice: De ce-ai mâncat din prăjiturele? De ce-ai băut din sticla ciudată? De ce te-ai făcut mică? De ce te-ai făcut mare? De ce te-ai făcut mică încă o dată? Dacă vede mama că ești uriașă, ce-o să faci? Te crezi mai deșteaptă ca mine? – Taci! Pălă: Și iar a trecut Alice prin toate măsurile Până i s-au terminat prăjiturile Plângea și se certa ea cu ea Alice: Eu? / - Eu? Și o baltă enormă, din lacrimi, se făcea Alice : Eu? Eu! Pălă: Și plângea… / Alice : Aaaaaaaaaaaa/ Pălă : Și plângea…/ Alice : Eu?Eu! Pălă : Și plângea…/ Alice : Aaaaaaaaaaa Pălă : Și plângea…/ Alice : Eu? Eu!
5.
Alice: Am băut cam mult... din sticluța ciudată Și nu mi-am dat seama... că încă sunt micșorată Tare mi-ar plăcea... să mă joc cu tine Dar aș prefera... să stai departe de mine M-ai putea dărâma... cu o respirație Mi-ai putea distruge ușor... o articulație M-ai putea înghiți... cât ai clipi M-ai putea strivi...... când ai adormi Dar tu nu-nțelegi ce-ți zic? Tu nu înțelegi nimic? Încă n-ai învățat să vorbești pt că ești prea mic? Dac-aș fi avut ... dimensiunea normală Nu m-aș fi temut... că mă omori din greșeală Te-aș fi învățat... șezi și culcat Tu m-ai fi ascultat și până seara ne-am fi jucat Ah, ce rău îmi pare că nu sunt mai mare Stai acolo cuminte, că altfel mă calci în picioare Sper să ne întâlnim... altă dată Când n-o să mai fiu... atât de micșorată Acum te rog... nu te supăra Dar m-aș bucura foarte tare dacă ai pleca Fii cățel cuminte! Lasă-mă în pace Du-te la tine-acasă și nu te mai întoarce
6.
Alice: Domnule eu sunt Alice, de fapt am fost Alice Am avut o zi ciudată și de nedescris Aici, în lumea dumneavoastră, am alunecat Și de-atunci m-am tot mărit și m-am tot micșorat - Explică! .... Explică! Alice: Domnule, acum sunt foarte derutată/ - Hm... E înspăimântător să trăiesc micșorată / - Hm... Mă scuzați, văd că sunteți cam cât mine / - Hm... Dar eu, așa micită, nu mă simt prea bine - De ce?... De ce?.... Alice: Cum “de ce”? Toată viața am fost (mult mai) mare Dacă merg așa acasă, mă calcă-n picioare Că n-o să mă observe (mică) nimenea Poate mă strivește, din greșeală, chiar mama mea Domnule, și dumneavoastră v-ați simți ciudat/ - Hm... Dacă vi s-ar fi întâmplat ce mi s-a-ntâmplat/ - Hm... În orice caz, și dumneavoastră o să vă simțiți/ - Hm... Când, din omidă, fluture o să deveniți - Deloc... Deloc... Alice: Cum “Deloc”?! Vai, vă rog să nu exagerați Aoleu, (ce tare) ați reușit să mă speriați Pentru mine-i groaznic să mă transform mereu Și-aș vrea să fiu.... cât eram eu - Perfect... Perfect... Alice: Ce e aici? Medicamente pentru micșorat Și medicamente pentru... supradimensionat Mulțumesc... mă duc să caut un loc în care Să îmi dau seama când sunt mică și când sunt mare - Locu’ ăla... Blocu’ ăla... Scara B... Scara B... Locu’ ăla... Blocu’ ăla... Scara B... Scara B...
7.
Eeeu sunt Rabbit. El e Hare Avem un prieten rinocer, daaa’ nu l-am adus aiiici, că se sperie de pisici AvEm și o vecină Fox ooobsedată de meciuri deee booox Looocuiește la etaju’ 2, da’ nu vine niciodată pe la noi Nu e liniște deloc, când se-apucă locatarii să cânte-n bloc Da’ noi mergem în pădure să culegem fragi și mure Zi așa! ...... Tot așa!...... La etaju’ 1 stă doamna Crocodil singură Fiindcă și-a mâncat vecinii refuză să se mute-acolo pinguinii Domnul Șoarece era dator i-a mâncat, în contu’ datoriei, un picior A mâncat și un arici în blocu’ ăsta el era femeia de servici Nu e liniște deloc, când se-apucă locatarii să cânte-n bloc Da’ noi mergem în pădurea deasă că acolo ne-am mutat la casă ……….. Zi așa! Tot așa! Doamna Elephant de la 4 merge foarte des la teatru Împreună cu doamna Cow numai în rându’ din față stau Dacă ne nimerim în spatele lor nu vedem nici un actor Doar Girafa vede bine, da’ n-o iau cu mine că mi-e rușine În TOATE locuințele de la parter Locuiește-un papagal de la minister Doamna Rață e prietena lui au făcut 80 de pui Când se duc toți odată la școală e o dezordine monumentală Merge cu 50 de pui o mătușă și ies și pe geam și pe ușă Nu e liniște deloc, când se-apucă locatarii să cânte-n bloc Da’ noi mergem în pădurea rară… Asta-i un mare mafiot I se spune... Statu-Palmă-Barbă-Cot Face tot timpu’ de afaceri murdare are-o mașină urâtă și mare De când a-nceput să taie copaci ai probleme dacă nu taci Tu o să taci și eu o să tac N-o să rămână nici un copac Taci așa! .............. Uite-așa!...........
8.
Pisi: Miaaaaau Alice: Nu trebuia să înghit toată pastila/ Nu trebuia să înghit toată pastila Pălă: Ar fi triebuit sî înghitî … numa’ uo bucățicî Acuma nu știi cum sî facî… sî fii mai micî Cutiuțâli le-o pierdut undiva… pi coridoari Șî dacî li găsăști, n-au așielaș iefiect când îi atât di mari Luocatarii îi umblî pi la burtî… dezorientați Ea, îngrijoratî, li strâgî: Alice: “Vă rog să mă scuzați! N-am vrut să cresc în casa dumneavoastră N-am vrut să-mi iasă mâna pe fereastră N-am vrut nimic din ce s-a-ntâmplat Alo, mai e cineva, sau ați plecat? Pisi: MiaaaaAUU Pălă: Locatarii o înjunghii cu obiecti ascuțâti Pisi: MiaaaaAUU Pălă: înfig în ie furculițî șî cuțiti Pisi: MiaaaaAUU Pălă: Vor s-o alunji, cî nu sî mai poati Fata asta o smuls blocu di la locu’ lui șî l-o mutat diparti - De fapt, pe Alice împunsăturile o gâdilAUAUAU Și habar n-avea că locatarii credeau că o omorauAUAUAU Ea era drăguță cu ei, se scuza și avea regrete Dar înăuntru, în bloc, n-a mai rămas întreg nici un perete Pisi: MiaaaaAUU / Pălă: S-o dus cu blocu’ pi ie pânî la o casî mari Pisi: MiaaaaAUU / Pălă: Acolo o bucătăreasî fași mâncari Pisi: MiaaaaAUU / Pălă: Bucătăreasa ari o vietati Nu sî distinjie dacî-i biebieluș, sau porc... ș-așa mai dieparti Alice: Nu trebuia să înghit toată pastila Nu trebuia să înghit toată pastila/ Nu trebuia să înghit toată pastila Nu trebuia să înghit... Pisi: Miau…
9.
Piper 02:02
……E piper în aer….. E piper în aer….. Țipă la copilul tău, impune-te ca mamă Copilul tinde să fie rău/ Doar ca să-l bagi în seamă Bate-l bine când strănută! Lovește-l de pereți Bagă-l cu nasul în piper și nimic n-o să regreți E piper în aer.... de-aia sunt violentă Zahărul mă face dulce, spirtul mă face prudentă - Cine ești? De unde ești? Știi să vorbești? Cum te numești? Alice: Alice. - Alice! Nu ești sănătoasă?! De ce-ai intrat cu blocu’ în casă???? Du-te și lasă-l afară și spală-te pe mâini, că ești murdară! E piper în aer………….. E piper în aer………….. Când grohăie copilul tău și e furios Umple-i nasul cu piper și spală cu el pe jos Dă-i palme cu putere, până amețește Fă-l să se bucure de piper, ca să simtă că trăiește Uite-așa! ..... Fă așa! Bate-l până mă-ntorc Ca să nu se transforme în porc! Fă așa! Uite-așa! Tot așa! Fă și tu așa! Dă și tu așa! E piper în aer………….. E piper în aer………….. Ca om ai fi fost urât, m-aș fi temut de tine Dar ca purcel arăți incredibil de bine
10.
Pisi 02:27
Alice: Bună ziua... Mă scuzați...Voi 2 puteți să fiți deranjați? Pălă: Dar suntem deranjați mereu Alice: Am vrut să zic... Pot să vă deranjez și eu? Pisi: Bine-nțeles... Ne place să fim deranjați Pălă: Deși suntem... ocupați Alice:Am o-ntrebare. Pălă:Ah, are-o-ntrebare! Pisi: Da’las-o să întrebe.Ce, te doare? Alice: Aș vrea să ies de-aici... pe unde s-o iau? Pisi: Depinde unde vrei să ajungi, miaumiau Alice: Nu-mi pasă unde ajung Pisi: Atunci nu contează pe unde o iei Alice: Dar vreau să ajung undeva Pălă & Pisi: Vrei? Pisi: Miaau, iar s-a dus! și nu pot să-l dau jos de-acolo de sus Miau nu mă ascultă deloc Miau poate crede că mă joc Miauuu, nu pleca! Miau, nu mă lăsa în urma ta! Miaaaaau, fără tine viața e tristă și grea... Miaaaau, sunt disperată Aș vrea să te mai port încă o dată Să fii fericit la mine pe față Să te găsesc acolo de dimineață Ce bine trăiam... cum glumeam ... cum râdeam și ne bucuram... Îți amintești cum îi speriam pe copii? Nu mă părăsi/ fără tine viața e gri/ Zi-i! Nu mă părăsiiiiiii.... Fără tine viața MIAU e griiiiiii Miau/ Nu mă părăsiiiiiii.... Fără tine viața MIAU e griiiiiii Alice: Cu cine vorbiți? Pot să aflu și eu? Pisi: Fetițo, miau, cu zâmbetul meu Alice: Sunteți nebuni Pisi: și tu ești nebună, și el e nebun... toată lumea-i nebună Alice: Eu nu înțeleg ce-mi explici Pisi: Dacă n-ai fii nebună, n-ai fii aici Iepurii: Hai! Hai la un ceai! Hai, hai la un ceai/ Hai, hai la un ce-ai cu noi Hai! Hai la un ceai! Hai, hai la un ceai/ Hai, hai la un ce-ai cu noi
11.
Ceai 02:08
Rabbit: Ai ceai? Hare: N-am ceai Rabbit: Dă-mi ceai... Hare: Ia ceai... R: Ai ceai? H: N-am ceai R: Dă-mi ceai H: Ia ceai R: Ai ceai? H: N-am ceai Rabbit: Ai ceai? Hare: N-am ceai Rabbit: Dă-mi ceai... Hare: Ia ceai... Pălă: Noi nu te-am invitat, Rabbit: Ai ceai? Hare: N-am ceai Pălă: dar tu ai acceptat Rabbit: Dă-mi ceai... Hare: Ia ceai... Pălă:să vii neinvitată la AiceaiN-amceaiDă-miceaiIaceaiAiceaiN-amceai Alice: Ei m-au chemat Pisi: Dar tu i-ai ascultat Pisi: Servește o bomboană! Alice: Nu văd nici o bomboană Nu-i frumos să mă servești cu ceva, dacă știi că n-ai Pisi: Și tu, nu-i frumos să vii... neinvitată la ceai Mai stai? Pisi: Știi cât e ceasul? Noiembrie și jumătate Alice: Noiembrie? Ai zis noiembrie? Păi, noiembrie se poate?! Voi n-aveți ore pe ceas? Pisi: Ai uitat că ești nebună? Aici e valabilă măsurarea din lună-n lună Alice: Și n-ați avut ore pe ceas niciodată? Pisi: Fetițo, de ce ești exagerată? Ceasurile nu măsoară chestiuni mititele Orele trec prea repede și nu ne pierdem vremea cu ele Rabbit: Ai ceai? Hare: N-am ceai Rabbit: Dă-mi ceai... Hare: Ia ceai... R: Ai ceai? H: N-am ceai R: Dă-mi ceai H: Ia ceai R: Ai ceai? H: N-am ceai Rabbit: Ai ceai? Hare: N-am ceai/..... Rabbit: Dă-mi ceai... Hare: Ia ceai...
12.
Regina 02:57
Regina: Tăiați-i capul... să zboare departe Să zboare de-aici... să zboare pe Marte Tăiați-i capul... să zboare pe Lună Tăiați-i și LUI și EI și LOR și vouă-mpreună. Și! Iepurii: Tăiați-ne capul... Tăiați-ne capul... să zboare departe Să orbiteze frumos în jurul planetei Marte Tăiați-ne capul... Tăiați-ne capul ... tăiați-l cu grație În spațiul cosmic, capetele vor deveni constelație Regina: Ce faceți aici? Ce vopsiți? Vă prefaceți că munciți? Ha? Rabbit: Alteță! Hare: Majestate! Rabbit: Stăpână! Hare Știți... Regina: Pe cine vreți să păcăliți? Iepurii: Ne pare rău... Rabbit: N-am vrut... Hare Fir-ar să fie Rabbit: S-a întâmplat o tragedie Hare:După cum ați ordonat Rabbit: Am executat, iepurii: Da’ nimic nu s-a întâmplat Regina: Și ce am ordonat și ați executat, dar nimic nu s-a întâmplat? Ha? Hare: Păi, ați zis să plantăm și noi am plantat... Colegul meu i-a comandat... Rabbit: Vai... Hare:...niște trandafiri roșii... să aveți aici pe palat Rabbit: Eu trandafiri roșii am cerut (și mi-au dat) de la prăvălie, dar când au înfloriiiiit.... erau albi, fir-ar să fie! Regina: TĂIAȚI-LE CAPUL! TĂIAȚI-LE CA... Tăiați-le capul... să zboare departe Să zboare de-aici... să zboare pe Marte Tăiați-le capul/să zboare pe Lună Tăiați-i și LUI și EI ... Asta cine e? ... Și cine-a adus-o la palat? HÎ? Rabbit: Alteță! Hare: Majestate! Rabbit: Stăpână iepurii: ...și noi ne-am întrebat, dar încă n-am aflat Regina: Pe ea ați întrebat-o? iepurii: Nu Regina: Hai, curaj! Întreab-o tu! Rabbit: Cum te cheamă? Alice: Alice Rabbit: Na, că mi-a zis! Regina: TĂIAȚI-I șiiiiii... îți place aici, la palat? Jocul cu animale parțiale mici l-ai jucat? Alice: Nu Regina: Ăștia nu te-au învățat? Iepurii: Nu Regina: Fetițo... Cum să-ți spun... ăsta e jocul meu Putem omorî împreună... pe cine vreau eu Iepurii: Tăiați-ne capul... Tăiați-ne capul... să zboare departe Să orbiteze frumos, în jurul planetei Marte Tăiați-ne capul... Tăiați-ne capul ... tăiați-l cu grație În spațiul cosmic, capetele vor deveni constelație
13.
Regina: Ia-ți animalul! Și celălalt animal Așază-i la distanță de trei pași de cal Împinge animalul.. spre celălalt animal Dacă-l nimerești, ai un punct parțial Un punct principal + un punct parțial fac 5 animale parțiale-n total Dacă nimerești animalul parțial Ai doar un semi-punct semi-total Dacă nimerești animalul în frunte Ai 3 serii de 3 serii de 3 puncte-puncte Daaar dacă vrei 5 puncte inutile Să joci cu animale parțial instabile Șiiii dacă joci deodată-n 3 locuri Tu ești animalul animalului (tău) 4 jocuri ................. Dacă îți pleacă din teren animalul, bați un jucător (ca să îi iei animalul) Dacă ție îți ia cineva animalul, bați alt jucător (ca să-i iei animalul) Dacă ți se strică cumva animalul, bați alt jucător (ca să-i iei animalul) Dacă te bate propriul tău animal, câștigi 10 serii și-un punct parțial Vino să joci jocul ăsta cu mine! Alice: Nu cred că am înțeles regulile foarte bine Regina: Vino să joci ăsta cu mine! Iepurii: N-ai voie să refuzi niciodată regine! ..................... Regina: Dacă... ai... un animal... hexagonal Scoate din el un radical parțial Pentru animalele cu multe puncte-puncte Câștigi pentru fiecare subpunct 10 puncte Vino să joci jocul ăsta cu mine Iepurii: Să vezi că nu vine Regina: Vino să joci jocul ăsta cu mine Alice: Bine Iepurii: La la lalala... La la lala
14.
Iepurii: Noi NU suntem broaște țestoase și n-am fost niciodatăă Noi N-AM VĂZUT broaște țestoase și nici nu știm cum aratăă Noi suntem NEȚESTOASELE / joi Și ne scufundăm în clasă amândoi Pen-tru-că Mergem la școală în mare, învățăm Limba Marină Gramatica subacvatică din Limba Pinguină, Peștificarea, Balenificarea, Rechinificarea, Delfinificarea Broscărirea, Păienjenirea și Țânțărirea Rabbit: Urâțificarea e materia cea mai dificilă Profesorii sunt exigeți și eu nu cred că e utilă Câteodată folosesc piper – cu mine au folosit A trebuit să mă porc urât și, de-atunci, nu scap de grohăit Hare: Mie-mi plac Artele Elastice și Ora de Mâl din Medii Sălbatice Ora de Scufundat în Noroi Ora de Mestecat Gumă-n Gunoi Și Ora de stors – sub apă – bube cu puroi *** Alice: Vaai, ce materii ciudate aveți la voi la școală Dacă povestesc cuiva despre asta o să creadă că nu sunt normală Cum să ai lecții de stors bube cu puroi? / - Uite-așa! / *** Cum să ai lecții de scufundat în noroi? / - Iac-așa! / *** Cum să-nveți la școală Gumă de Mestecat mestecată-n gunoi? &*/ N-am mai auzit de materii din astea de care faceți voi Hare: Nu te-a-nvățat Caracratița să gătești? Alice: Nu Rabbit Nici măcar vreunul din profesorii-pești? Alice: Nu Hare: Nici de Dansul Meduzelor n-ai auzit? Alice: Nu Iepurii: Noi te învățăm, dar trebuie să-l înveți greșit
15.
Meduzele 01:31
Iepurii: Meduzele când dansează se lipesc imediat de oricine vine-n vizită la palat corpul lor gelatinos e periculos Fugi, mai ales dacă ești veninos Meduzele dansează și te otrăvesc imediat După un dans cu ele stai un an în pat N-AU nici inimă și nici creier N-AU Ca să supraviețuiască doar în apă stau Aaaaa... ce frumos plutesc ce frumos se-apropie când te otrăvesc Aaaaaa...Parc-ar fi umbrele Dacă ești nepregătit nu dansa cu ele Meduzele când dansează se agață imediat Au tentaculele lungi. Nimeni n-a scăpat Fiindcă sunt transparente, sunt greu de observat Ai grijă să n-ajungă vreuna până la tine-n pat Sunt primele animale pluricelulare apărute pe Pământ Sunt cele mai interesante creaturi despre care cânt Jelly Fish... Jelly Fish Am deasupra patului un afiș Cu Jelly Fish
16.
Hare: Vaaai, te-au arestat La cușcărie te-au băgat Am fost de mii de ori condamnat, da’ niciodată n-am fost arestat Rabbit: Nici eu niciodată n-am fost judecat Deși am fost mereu condamnat Alice: Înseamnă că sunt arestată, deși sunt nevinovată Hei! Lăsați-mă să ies! M-ați arestat greșit Toată lumea-i nebună aici și eu cred că am înnebunit Sunteți decapitați, deși n-am văzut niciun decapitat Iepurii: Pe noi ne-a tot decapitat, da’ capetele NU ni le-a tăiat Regina: Să dăm sentința! Să dăm sentința! Știu! Vin mai târziu. Pisi: Miau se cere stupid anchetată și miau absurd acuzată Miau cu presiuni care n-au nici o logică trebuie miau torturată Miauproblema noastră e ca șî cum ar fi miauoarecum rezolvată Dacă o împingem puțin pe Alice să se creadă singură miau vinovată Pisi: Miaumiaumiau... Alice:Aaaaaaaaaaaa Pisi: Miaumiaumiau Alice : Eu?Eu! Pisi: Miaumiaumiau Alice:Aaaaaaaaaaaa Pisi: Miaumiaumiau Alice : Eu?Eu! Alice: Onorată instanță, onorați avocați Eu nu înțelg deloc pentru ce mă judecați Dar se pare că vina mea nici nu contează Regina oricum, dacă vrea, mă decapitează Zice că sunt plină de păăăăr de pisică Mă joc și dorm și respir păăăr de pisică Mănânc și trăiesc în păăăăr de pisică Și într-o zi o să mor înecată cu un ghem de păr de pisică. Pisi: Miaumiaumiau Alice:Aaaaaaaaaaaa Pisi: Miaumiaumiau Alice : Eu?Eu! Pisi: Miaumiaumiau Alice:Aaaaaaaaaaaa Pisi: Miaumiaumiau Alice : Eu?Eu!
17.
Procesul 03:24
Pisi: Alice, miau, ești vinovată miau, vei fi judecată te-am și condamnat Pentru depozițiile incriminatorii martorii se vor înfățișa imediat Am fi chemat și pisica ta mare și grasă Dar n-are voie să iasă niciodată afară din casă Alice, vei fi acuzată și executată mereu Uite la el, el e toți martorii care susțin exact ce susțin și eu Pălă: A TOT mâncat din prăjiturele și A TOT BĂUT din sticla ciudată Și s-a făcut mică și s-a făcut mare... Și a citit pe-o etichetă “magiun de portocale” Cutiuțâli le-o pierdut undieva... pi coridoari Șî chiar dacî li găsă n-aveau acelaș’ iefiect când îi atât di mari pe rafturi cu cărți și borcane Nu e liniște deloc, când se-apucă locatarii să cânte-n bloc Aluneca, aluneca, aluneca, apoi plutea BLOCU’ĂLA în aer se bălăngănea Aluneca, aluneca, aluneca, apoi plutea SCARA B/ în aer se rotea Locatarii îi umblau pi la burtî dezorientați Nu sî mai poati! Fata asta o smuls blocu’ di la locu’ lui șî l-o mutat diparti Alice se ceartă cu Alice Când e speriată/ sau supărată De ce? Lui Alice îi place să fie... BUCĂTĂREASÎ și iar a trecut Alice prin toate măsurile Până i s-au terminat prăjiturile Șî nu sî distingea dacî îi biebieluș, sau porc ș-așa mai diparti Tăiați-i capul, tăiați-i capul, să zboare departe Perfeeect Să orbiteze frumos în jurul Planetei Marte Perfeeect Tăiați-i capul, tăiați-i capul, tăiați-l cu grație Perfeeect În spațiul cosmic capetele vor deveni constelație Perfeeect Pisi: Miaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaau

about

Schițe după Lewis Carroll
pentru spectacolul www.teatrultineretului.ro?page_id=19680

în amintirea Alexandrei Constantin

cântece, voci, instrumente și înregistrări rudimentare de Ada Milea
îmbunătățiri cântece: Corina Grigoraș & Paul-Ovidiu Cosovanu
îmbunătățiri sunet/ master: Victor Panfilov (Real Sound & Vision)
coperta: Adina Huțanu

credits

released September 22, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Ada Milea Bistrița, Romania

(songwriter, singer, actress)

... was born in 1975

…graduated from The Dramatic Arts University of Tirgu Mures

... worked in many different theatres

… initiated projects in which the actors and musicians became musical characters

…as a singer, has given many concerts, not only throughout Romania, but also in UK, USA, Italy, Spain, Hungary, Belgium, Germany, Austria, France... ... ...
... more

contact / help

Contact Ada Milea

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Ada Milea, you may also like: